A chinese proverb with "straight"

If the upper beams are not straight,

the lower beams will be crooked

(chinese proverb)

Se le travi superiori non sono dritte,

le travi inferiori saranno storte

(proverbio cinese)

枪怕圆，鞭怕直--to stab the spear curvedly and lash the whip straightly

武术界谚语-A proverb from Chinese Wushu

枪怕圆，鞭怕直：枪本是直着使的，如能使成圆，则显出枪速之快；鞭是软兵器，如能使的和枪一样直，必是内劲注于上。
 --to stab the spear curvedly and lash the whip straightly--
Despite the spear is straight and stiff, it is possible to make the spear curved. Stabbing the spear curvedly shows that how fast the user's action is.
The whip is soft and flexible, but one can also lash it to be straight. Lashing the whip straightly shows the holder's wonderful strength and technique.

the spear
http://www.youtube.com/watch?v=exxgXqKPDto&feature=related
the whip
http://www.youtube.com/watch?v=5DrzAGD_t_k&feature=related

... still proverbs

You can read some Italian proverbs about straight in:

http://luirig.altervista.org/proverbi-ricerca/index.php?lemma=diritto

Straight or curved?

  

“Se guardiamo un pezzo di legno perfettamente diritto,

immerso nell'acqua, ci sembra curvo e spezzato.

Non ha importanza che cosa guardi, ma come guardi:

la nostra mente si ottenebra nello scrutare la verità.”

(Seneca)



What is a smile?

“A smile is a curve that sets everything straight.”

“Un sorriso è una curva che mette tutto a posto.”

(English aphorism by Phyllis Diller)

Latin sentences about straight and curved

"Res iudicata facit ex albo nigrum; ex nigro, album; ex curvo, rectum; ex recto, curvum"

“La cosa giudicata rende nero ciò che è bianco e bianco ciò che è nero; rende curvo ciò che è dritto e dritto ciò che è curvo”

"The res judged makes black white and white is that what is black; is what makes straight and curved straight that is curved"

(Brocardo latino)

 

“Arator, nisi incurvus, praevaricatur”

“Colui che vuole arare un campo, se non cammina curvo (su se stesso) esce dal dritto solco”

(Plinio il Vecchio, 18, 49, 4)

“Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu,

Atteritur pressa vomer aduncus humo”

“La goccia scava la pietra; coll’uso l’anello d’oro si consuma; ed il vomero curvo è consumato dalla terra indurita”

"The drop excavates the stone, using the gold ring is consumed, and the vomer is curved consumed by the hard ground"

(Ovidio, ex Pont., 4, 10, 5-6)