Pagine


Visualizzazione post con etichetta Literature. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Literature. Mostra tutti i post

mercoledì 10 novembre 2010

The concept of straight in the Futurism


Futurism, artistic and literary avant-garde, conceived the pure shapes and straight lines as the most appropriate to represent the mechanization. Filippo Tommaso Marinetti proclaimed: "... the straight line will not lead us to the imitation of the Egyptians, or of primitive savages. Our straight line will be alive and vibrant, fits all the needs of the countless expressions of matter and its naked severity will be the symbol of the severity of steel lines of modern machinery. However, there is neither painting nor sculpture, nor music, nor poetry that does not feel the need for a special rate of movement, so you can apply any device that can make a rhythmic movement of the plans or appropriate to the lines". He claimed, lastly, that "... in an intersection of the plans of a book with the corners of a table, in a straight match, in the frame of a window, there is more truth that in all tangled muscles, in all breasts and buttocks of all heroes or venus that inspire modern idiot sculpture".

domenica 31 ottobre 2010

A poem with curved


The white stretch
of its white beach,
curved as the moon crescent
or ivory when some fine hand
chisels it.

Il tratto bianco
della sua spiaggia bianca,
curvo come la luna crescente
o l’avorio quando una mano sottile
lo scolpisce

(from “Thetis” by Hilda Doolittle, 1886-1961, American writer and poet)




Straight and curved in the Bible


La chiamata di Giovanni: Lc 3, 1-6

Nell’anno quindicesimo del governo di Tiberio Cesare, essendo governatore della Giudea Ponzio Pilato, e tetrarca della Galilea Erode, Filippo, suo fratello, tetrarca della Iturea e della regione della Traconitide, e Lisania tetrarca dell’Abilene, sotto il sommo sacerdote Anna e Caifa, avvenne la parola di Dio su Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto. E venne per tutti i dintorni del Giordano, predicando un battesimo di conversione per la remissione dei peccati, come sta scritto nel libro delle parole di Isaia, il profeta: “Voce di uno che grida nel deserto: preparate la via del Signore, fate dritti i suoi sentieri. Ogni burrone sarà (sia) riempito e ogni montagna e collina abbassata; e ciò che è curvo sarà (sia) reso dritto e ciò che è aspro sarà (sia) (reso) vie piane. E ogni carne vedrà la salvezza di Dio.”

With the introduction full of references, the evangelist inserted the story of John the Baptist in world history, that puts them in connection with Roman history and the political and religious situation of Palestine.

martedì 26 ottobre 2010

The classic Chinese poem about the "straight" and the "circle"

使至塞上 [shǐ zhì sài shàng]
作者:【王维】 年代:【唐】 体裁:【五律】 类别:【边塞】
Author: Wang Wei   Time: Tang Dynasty   Genre:Five laws   Category: Bian sai

 

 单车欲问边,属国过居延。
 征蓬出汉塞,归雁入胡天。
 大漠孤烟直,长河落日圆。
 萧关逢候骑,都护在燕然。

大漠孤烟直,长河落日圆:
 

A plume of smoke rises up straightforwardly into the sky of the Great Desert while the Yellow River dimmed as the setting sun goes down.