giovedì 27 gennaio 2011

博客的描述,中文


video
我们的博客致力于一材料历史的角度去表现“直”和“弯”的不同意义。这一对形容词我们实际上是以不同角度来分析的:艺术和数学、文学和地理,历史和漫画,以及电影和广告、时尚。同时也用了充足的笔墨去展现有关这两个形容词的一系列的日用品和设计。
通过看我们的博客你可以看见我们周围的世界确实是直和弯的缩影。
看完我们的博客你会发现这两个形容词是和以下主题相联系的:善与恶、对与错、有序与混乱、自然与人造。从这些,我们可以找到覆盖这个博客的话题。

La description du blog en France


Ce blog essaye de raconter les différents sens qui ont été donnés aux termes "droit" et "courbe" dans l'histoire de la culture matérielle. Ce couple d'adjectifs est en effet analysé selon différents points de vue: de l'art aux mathématiques, de la littérature à la géographie et l'histoire jusqu'aux bandes dessinées, le cinéma, la publicité et la mode.
Une grande attention a aussi été donnée à toute une série d'objets d' utilisation quotidienne et de design qui mieux représentent ces deux adjectifs.
En visitant le blog, on peut voir le monde qui nous environne de façon droite ou courbe ,soit concrètement que métaphoriquement, étant donné que à la fin de la visite il est possible de relier les deux termes à quatre grands thèmes: le bien et le mal, le juste et le faux, le structuré et le chaotique, le naturel et l'artificiels. C'est à partir de ces thèmes qu'on peut retrouver les questions traitées dans le blog.

La descripción del blog en Espana

video
Este blog intenta contar a los diferentes significados que "recto" y "curvo" toman en la historia de la cultura material.
El par de adjetivos, de hecho, analiza desde distintas perspectivas: desde el arte a las matemáticas, la literatura, la geografía, la historia, las tiras cómicas, el cine, la publicidad y la moda. Suficiente tiempo se le dio también una serie de objetos cotidianos y los diseños que mejor representan los dos adjetivos.
Al visitar el blog se puede ver el mundo que nos rodea es en realidad y metafóricamente recto y curvo. Para terminar la visita se puede conectar al par de adjetivos a cuatro temas principales: el bien y el mal, lo correcto e incorrecto, lo estructurado y  lo caótico, lo natural y  lo artificial. De ellos, de hecho, podemos encontrarlos temas tratados en el blog.

The description of the blog in England

video
This blog tries to tell the different meanings that "straight" and "curved" take in the history of material culture.
The couple of adjectives, in fact, is analyzed through different perspectives: from art to math, from literature to geography, from the history of comic strips and from film to advertising and fashion. Ample time was also given to a  series of everyday objects and designs that best represent the two adjectives.
By visiting the blog you can see the world around us is actually and metaphorically straight and curved. In the end of the visit the pair of adjectives can be connected to four major themes: good and evil, right and wrong, structured and chaotic, natural and artificial. From them, in fact, we can find the topics covered in the blog.

La descrizione del blog in Italia

video
Questo blog cerca di raccontare i diversi significati che “dritto” e “curvo” assumono nella storia della cultura materiale.
La coppia di aggettivi, infatti, è analizzata attraverso diversi punti di vista: dall’arte alla matematica, dalla letteratura alla geografia, dalla storia ai fumetti, fino ai film, alle pubblicità e alla moda. Ampio spazio è stato dato anche a tutta quella serie di oggetti di uso quotidiano e di design che meglio rappresentano i due aggettivi.
Visitando il blog si può osservare il mondo che ci circonda in modo dritto e curvo sia concretamente che metaforicamente, poiché a conclusione della visita è possibile collegare la coppia di aggettivi a quattro importanti tematiche: bene e male, giusto e sbagliato, strutturato e caotico, naturale e artificiale. A partire da esse, infatti, possiamo ritrovare gli argomenti trattati all’interno del blog.

sabato 22 gennaio 2011

Conceptual Map




Our conceptual map try to show the different topics of the blog "Straight & Curved".
We have observed the world around us in a "straight" and "curved" way and we have came  to four main concepts that can be considered as the central thread of the posts published.

The search of a straight-line mechanism

During the centuries, the problem to describe a straight line was one that tickled the fancies of mathematicians, of ingenious mechanics, and of gentlemanly dabblers in ideas. Sir Alfred Bray Kempe was a mathematician  who discovered (in 1877) new straight line linkages and published his influential lectures on the subject.


You can read his theories in the book "How to draw a straight line" available on line by clicking here